水调歌头
律吕自相召，韶頀不难谐。
致君泽物，古来何世不须才。
幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。
千里故人驾，不怕物情猜。
秋夜永，更秉烛，且衔杯。
五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。
况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。
此日扫花径，蓬户为君开。
致君泽物，古来何世不须才。
幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。
千里故人驾，不怕物情猜。
秋夜永，更秉烛，且衔杯。
五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。
况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。
此日扫花径，蓬户为君开。
译文
乐律自然相互感召，美好宏大的音乐不难和谐。辅佐君主造福万物，自古以来哪个时代不需要人才。有幸能够在山林间高枕而卧，袖手旁观在闲居之处又有何妨，用美酒使朋友们沉醉。远方的老朋友乘车前来，不怕人情世故的猜疑。秋夜漫长，再次手持烛火，暂且饮酒。五年离别离散，谁说谈笑之间就能开怀释然。何况我过早衰老又体弱多病，隐居在云山深处，世俗的客人不曾前来。今天打扫花间小路，简陋的柴门为你而开。
注释
- 律吕
- 古代校正乐律的器具，这里代指乐律。
- 韶頀
- 韶、頀，皆为古乐名，这里表示美好的音乐。
- 泽物
- 施恩于人，做善事。
- 朋侪
- 朋辈，同类的人，朋友。
- 离索
- 离群索居，这里指离别后的孤独。
- 屏迹
- 隐居，退隐。píng jì
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与叙事相结合的手法。开篇以‘律吕自相召，韶頀不难谐’起兴，引入对世事人才的感慨。情感表达丰富多样，既有对隐居生活的自得其乐，如‘幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪’描绘出一种闲适自在的生活状态，又有对老友来访的期待与欣喜，‘此日扫花径，蓬户为君开’表达出对友情的珍视。在意境营造方面，通过描写秋夜、山林、花径、蓬户等景象，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，反映了词人对自身境遇的感慨，包括早衰多病、离索五年的落寞，同时也表达出对友情的重视以及在隐居生活中的自我调适。
速览
《水调歌头》是宋代诗人李纲的作品，主题为抒情、隐居、秋夜、友情。律吕自相召，韶頀不难谐。 致君泽物，古来何世不须才。 幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。 千里故人驾，不怕物情猜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品