水调歌头
物我本虚幻，世事若俳谐。
功名富贵，当得须是个般才。
幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。
寄语旧猿鹤，不用苦相猜。
醉中适，一杯尽，复一杯。
坐间有客，超诣言笑可忘怀。
况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。
共笑陶彭泽，空对菊花开。
功名富贵，当得须是个般才。
幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。
寄语旧猿鹤，不用苦相猜。
醉中适，一杯尽，复一杯。
坐间有客，超诣言笑可忘怀。
况是清风明月，如会幽人高意，千里自飞来。
共笑陶彭泽，空对菊花开。
译文
万物与自我原本就虚幻不实，世间之事好似诙谐的闹剧。功名富贵啊，能够得到的必然是有这般才能的人。幸亏有山林中的云和水，大自然似乎确实有意，把它们交托给我们这些人。告诉旧日的猿猴与鹤鸟，不必苦苦猜疑。醉意中畅快，一杯喝完，又喝一杯。座席之间有宾客，高雅的言谈欢笑让人可以忘怀一切。何况还有清风明月，好像懂得隐士的高雅心意，从千里之外自己飞来。一起嘲笑陶渊明，徒然对着菊花盛开。
注释
- 俳谐
- 诙谐，幽默。
- 吾侪
- 我辈，我们这类人。
- 超诣
- 高深玄妙的境界。
- 幽人
- 幽隐之人，隐士。
- 彭泽
- 这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。
赏析
从文学手法上看，本词开篇就点明‘物我本虚幻，世事若俳谐’，直抒胸臆，表达对世界和事物的看法，奠定了一种豁达又略带自嘲的基调。词中多处运用对比手法，如‘幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪’的山林云水的自在与世俗功名富贵形成对比。在情感表达方面，词中表达了对功名富贵的一种旷达态度，既不汲汲以求，又有一种看穿后的释然。在意境营造上，‘山林云水’‘清风明月’构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，词人通过对世事、功名富贵的看法以及对山林自然的喜爱，传达出一种超脱世俗的豁达情怀。词人饮酒、与宾客谈笑，享受自然的美好，这种生活态度在词中得以充分展现。
速览
《水调歌头》是宋代诗人李纲的作品，主题为豁达、旷达、写情、闲适。物我本虚幻，世事若俳谐。 功名富贵，当得须是个般才。 幸有山林云水，造物端如有意，分付与吾侪。 寄语旧猿鹤，不用苦相猜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品