水调歌头

译文

秋末暑气刚刚退去，清澈得如同玉壶中的冰。登上高楼对着明月，天上的宫殿不曾关闭。散发下凄凉的风露，月影映照江山如同白昼，全然觉得尘世的缘分很轻。猎鸟之人还有什么可羡慕的呢，鸿雁正飞向高远之处。世间的法则，唯有此事，最值得依靠。以极其虚怀若谷的气量，姑且借助梨和枣（这里应是指丹药之类）来抵御衰老。只要能让内心安宁身体康健，静静地看草根泉水边，吟唱的蚯蚓和飞舞的萤火虫。一坐之间仿佛历经无数小劫，没有杂念契合无生的境界。

注释

秋杪

秋末。杪（miǎo），树枝的细梢，此处引申为末尾。

扃

关闭（jiōng）。

弋者

射鸟的人。弋（yì）。

鸿羽

鸿雁的羽毛，这里代指鸿雁。

太虚

指天空，也可表示一种虚怀若谷的心境。

梨枣

这里可能是指丹药之类的东西，古人认为服用丹药可延年益寿。

颓龄

衰老之年。

小千劫

佛教用语，形容时间极长。劫，是佛教中的一个时间概念。

无念

没有杂念。

无生

佛教用语，指无生无灭的境界。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘秋杪暑方退，清若玉壶冰’描绘出秋末清凉的景象，‘清若玉壶冰’运用比喻，生动形象地写出了那种清澈凉爽之感。‘高楼对月，天上宫殿不曾扃’通过高楼望月的视角，营造出一种静谧且空灵的氛围，以天上宫殿的不关闭，暗示一种开阔与自在的意境。‘散下凄然风露，影照江山如昼，浑觉俗缘轻’这里既有环境描写，又融入了诗人的主观感受，风露的凄然与江山如昼的明亮对比，衬托出尘世缘分轻的超脱感。下阕‘世间法，唯此事，最堪凭’直抒胸臆，点明主旨，强调这种出世的观念。‘太虚心量，聊假梨枣制颓龄’写出诗人的虚怀以及对长生的追求。‘但使心安身健，静看草根泉际，吟蚓与飞萤’以看草根泉际的蚯蚓和飞萤这样微小的事物来体现一种宁静的心境，小中见大。情感表达上，这首词表达了诗人对尘世的超脱之感，向往一种宁静、自在、无念的境界，有一种出世的情怀。意境营造方面，整体意境清幽、空灵、静谧，通过对秋夜景象的描写，高楼、明月、风露、江山等景象的组合，加上对微小事物的观察，共同构建出这种意境。主题思想上主要是表达对尘世的超脱和对内心宁静、长生的追求。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李纲的作品，主题为超脱尘世、清幽意境、直抒胸臆、借景抒情。秋杪暑方退，清若玉壶冰。 高楼对月，天上宫殿不曾扃。 散下凄然风露，影照江山如昼，浑觉俗缘轻。 弋者欲何慕，鸿羽正冥冥…