江城子

译文

老食客喜好饮酒就像鸱夷子皮一样。精心挑选如珠玉般的美酒，自己蒸煮酿造。滤尽美酒，酒沫浮在美玉般的酒杯之中。有客人来访就一同喝醉，没有客人来，就独自饮酒。酒的风味有谁能知晓呢？它能使人心胸开阔，舒展忧愁的眉头。饮酒后脸色泛红，还像少年时候一样。醉倒之后不知道天地的广阔，完全忘记了是与非。

注释

老饕

贪吃或爱好美食的人。

鸱夷

皮制的口袋。亦用以盛酒。这里指像鸱夷子皮那样好酒之人，鸱夷子皮为春秋时越国大夫范蠡的别号。

珠玑

这里指美酒，珍珠圆者为珠，不圆者为玑，用以形容酒如珠玉般珍贵。

篘

chōu，滤酒。

云腴

茶的别称，这里指美酒。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

瑶卮

yáo zhī，美玉制成的酒器。

曲生

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘老饕嗜酒若鸱夷’，将嗜酒的人比作鸱夷，形象地写出其对酒的热爱。在情感表达方面，词人通过对饮酒场景和饮酒后状态的描写，传达出一种豁达、洒脱的情感。词中的‘有客相过同一醉，无客至，独中之’体现出词人对饮酒的随性，无论是独酌还是与客同饮都能自得其乐。在意境营造上，描绘出一幅饮酒作乐、忘怀世事的画面，如‘醉倒不知天地大，浑忘却，是和非’，营造出一种醉后忘我的意境。主题思想围绕饮酒展开，表达出对酒的喜爱以及酒所带来的豁达超脱之感。

速览

《江城子》是宋代诗人李纲的作品，主题为饮酒、豁达、洒脱、抒情。老饕嗜酒若鸱夷。 拣珠玑。 自蒸炊。 篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。 有客相过同一醉，无客至，独中之。 曲生风味有谁知。 豁心…