望江南·忆江南

译文

新的楼阁建成了，向着太阳借取清朗的光辉。宽敞高大的房屋生出清风并非我的志向，狭小仅能容下双膝的窗户正合我意。姑且这样来傲视伏羲氏那样的古人。用金丝猴的尾巴做的拂尘，高高地挂在木绳床上。像生病的维摩诘那样又有谁来探问病情呢？散花的天女为我焚香。正好可以细细地商量（佛理等事）。

注释

就

建成、完成。

羲皇

即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里代指古人。

狨(róng)尾

金丝猴的尾巴，古时多用作拂尘。

维摩

维摩诘，是与释迦牟尼同时代的佛教居士，这里词人以病中的维摩诘自比。

散花天女

佛教中的人物形象，这里用来烘托词人的心境与生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘广厦生风非我志，小窗容膝正相当’，将广厦和小窗对比，鲜明地表达出自己对小窗陋室的喜爱，而不慕广厦的淡泊心境。在意境营造方面，通过对新阁、小窗、绳床等简单事物的描写，构建出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，词中蕴含着一种淡泊名利、安于平淡生活、超脱俗世的情感。主题思想围绕着对简单质朴生活的向往与满足展开，表达出词人对精神世界的追求超过对物质的需求，在自己的小世界里自得其乐的情怀。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人李纲的作品，主题为淡泊、闲适、托物言志、写物。新阁就，向日借清光。 广厦生风非我志，小窗容膝正相当。 聊此傲羲皇。 狨尾拂，高挂木绳床。 老病维摩谁问疾，散花天女为…