望江南·忆江南

译文

新下的雨水很充足，一夜之间就涨满了南面的池塘。粳稻将要成熟开始吐穗开花，菱角与荷叶虽然已经衰败但还留有余香。清爽的空气吹入窗户。雨过天晴之后，远处的山峦更加青翠苍绿。两边的蛙声如同鼓乐奏鸣，满天星月沉浸在光芒之中。秋天的景色突然变得凄凉。

注释

粳稻

稻的一种，茎杆较矮，叶子较窄，深绿色，米粒短而粗，读作'jīng dào'

吐秀

开花，多指稻麦类作物，'吐'为发出、长出，'秀'这里指植物开花

芰荷

指菱叶与荷叶，'芰'读作'jì'

澄霁

指雨过天晴，'澄'有清澈、明净之意，'霁'读作'jì'，本义为雨停止

远岫

远处的山峦，'岫'读作'xiù'

赏析

这首词在文学手法上，上阕采用了白描的手法，如“新雨足，一夜满南塘”，简洁而生动地描绘出雨后池塘水满的景象。从情感表达来看，既有对初秋景色的喜爱之情，像描写粳稻吐秀、芰荷余香时，体现出一种闲适和惬意；但又在结尾“秋色陡凄凉”一句中，流露出淡淡的忧愁与哀伤。在意境营造方面，词中通过描写南塘的景色、远处的山峦、蛙声和星月等元素，营造出一种清新而又略带寂寥的意境。主题思想上，描绘了江南初秋的景色变化，表现出时光推移、季节变换带给人的复杂情感。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、初秋、白描、闲适。新雨足，一夜满南塘。 粳稻向成初吐秀，芰荷虽败尚馀香。 爽气入轩窗。 澄霁后，远岫更青苍。 两部蛙声鸣鼓吹，一天星月浸…