望江南·忆江南

译文

新月升起，清冷的光影还带着一片苍茫之色。那初月如同展开的扇子将要在青海上生成，又似弯钩先挂在碧霄旁边。满天星斗闪耀如同华美的文章。身处树林下的人，手持酒杯迎取那孤寒的月光。心想嫦娥大概是怜惜我已衰老，所以透过帷幔照到我的床上。这种情境自然难以忘怀。

注释

学扇

这里指月亮如同展开的扇子，出自班婕妤《怨歌行》‘裁为合欢扇，团团似明月’。

挹

舀，把液体盛出来，这里指迎取。读音：yì。

书幌

书帷，亦指书房。

焕

闪耀，光亮。

赏析

在文学手法上，此词上阕运用比喻的手法，将新月比作‘学扇’和‘如钩’，生动形象地描绘出新月的形状，同时采用视觉描写，如‘清影尚苍茫’‘星斗焕文章’，勾勒出一幅静谧而又宏大的夜空图。下阕通过描写林下客把酒对月的情景，营造出一种孤独、清幽的氛围。在情感表达方面，既有对新月、星斗等自然景色的欣赏喜爱，又流露出林下客的孤独之感，以及感叹自己年老的沧桑情绪。从意境营造来看，词中清冷的新月、苍茫的清影、闪耀的星斗等景象组合在一起，构建出一种幽远、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对夜景的描写以及月下独酌的人物形象，表达了时光易逝、人生迟暮的感慨以及对自然景色的感怀。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、孤独、叹老、借景抒情。新月出，清影尚苍茫。 学扇欲生青海上，如钩先挂碧霄傍。 星斗焕文章。 林下客，把酒挹孤光。 斟酌嫦娥怜我老，故窥书幌照…