减字木兰花

译文

仙女般的女子美丽绝伦。穿着红色的薄纱，肌肤像玉雪一样洁白。荔枝像火齐珠一样堆满盘中，常常让杨贵妃带着笑容观赏。为了进贡荔枝而让人和马疲惫不堪，远方进贡之事长久成为千古话题。山林之下的荔枝甘甜芬芳，却只让隐士尽情品尝。

注释

姝

美女，音shū。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

火齐

一种宝石，这里形容荔枝的色泽，音huǒ jì。

劳生

辛劳的生活，这里指为进贡荔枝而奔波劳累的人和马。

餍饫

形容吃饱、满足，音yàn yù。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了描写的手法，如‘仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪’生动地描绘出女子的美丽，这里以人喻物，将荔枝比作仙姝，把荔枝的外在色泽和质感形象地展现出来。‘火齐堆盘。常得杨妃带笑看’运用典故，借杨贵妃喜爱荔枝的典故，点明荔枝的珍贵。下阕‘劳生重马。远贡长为千古话’从进贡荔枝的劳民伤财着笔，表达出一种对这种现象的感慨。情感表达上，既有对荔枝本身美好形象的赞美，又有对古代进贡之事的反思。在意境营造上，上阕构建出一种美好、华丽的氛围，下阕则转为一种深沉、感慨的意境。主题思想上，通过对荔枝的描写和进贡荔枝之事的叙述，反映出古代社会进贡制度下的某些现象以及对自然之物的不同境遇的思考。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、用典、感慨、描写。仙姝丽绝。 被服红绡肤玉雪。 火齐堆盘。 常得杨妃带笑看。 劳生重马。 远贡长为千古话。 林下甘芳。 却准幽人餍饫尝。