望江南·忆江南
云岭水，南北自分流。
触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。
呜咽不胜愁。
归去客，征骑远闽州。
路入江南春信未，日行北陆冷光浮。
还揽旧貂裘。
触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。
呜咽不胜愁。
归去客，征骑远闽州。
路入江南春信未，日行北陆冷光浮。
还揽旧貂裘。
译文
云岭之下的江水，南北各自分流。映入眼帘的是如飞雪般翻涌的浪涛，弯曲地流入溪中的水像是旋转的玉钩。发出呜咽之声满是哀愁。即将归去的游子，骑着马远行到闽州。路途进入江南但春天的消息还未到来，太阳照耀着北方大地寒冷的光在浮动。又披上昔日的貂皮大衣。
注释
- 澜翻
- 形容波浪翻腾，澜，大波浪（lán）
- 琼钩
- 弯月，这里比喻弯曲的水流，琼，美玉；钩，钩子（qióng gōu）
- 闽州
- 古代地名，在今福建一带（mǐn zhōu）
- 春信
- 春天的消息（chūn xìn）
- 北陆
- 太阳冬季所在的方位，这里代指北方大地（běi lù）
赏析
在意境方面，此词描绘了云岭之下江水的景象，有翻涌的浪涛和弯曲的水流，同时通过‘呜咽不胜愁’给景色添上哀愁的色彩，又结合征骑远行，冷光浮动等画面营造出一种孤寂、萧索的意境。在写作手法上，词的上阕运用了比喻的手法，如‘赴溪盘屈转琼钩’将水流比作琼钩，形象生动地写出了水流的形态。下阕采用对比手法，‘路入江南春信未，日行北陆冷光浮’，江南本是温暖之地却春信未到，北陆依旧冷光浮动，突出了寒冷与寂寥。在情感表达上，表达了游子的忧愁、孤寂之情，如‘呜咽不胜愁’直接写出愁绪，远行在外又逢寒冷景象更添内心的孤独之感。主题思想上，通过描写景色与旅途的见闻感受，表达了游子在旅途中的孤独与思乡之情。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、孤寂、羁旅。云岭水，南北自分流。 触目澜翻飞雪浪，赴溪盘屈转琼钩。 呜咽不胜愁。 归去客，征骑远闽州。 路入江南春信未，日行北陆冷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品