望江南·忆江南

译文

江面上飘着雪，有一位渔翁独自在垂钓。只听到斗笠上冰雪散落的声响，蓑衣不时被雪花震落。这样的画面美得就像出自名工之手。傍晚云水之间，渔翁朝着远方烟雾中的家归去。茅草屋和竹篱笆依傍着小岛，捕捉到的缩鳊鱼和圆鲫鱼被放入轻巧的鱼笼里，儿童欢笑起来。

注释

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。ruò lì

鳊

一种淡水鱼，身体侧扁。biān

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘了一幅寒江独钓图，通过'江上雪'奠定了清冷的基调，'独立钓渔翁'则点出主体，紧接着'箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空'，从听觉和视觉的角度描写，写出渔翁垂钓时冰落、雪震的景象，给人以孤寂、清冷之感，宛如一幅天然的水墨画卷，让读者仿佛置身于那冰天雪地的江上。下阕意境由清冷转为温馨，'云水暮，归去远烟中'写出渔翁日暮归家的情景，随着场景转换到'茅舍竹篱依小屿'，画面变得温暖起来，最后'缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童'描绘出一幅充满生活气息的画面，儿童欢笑的场景与上阕的孤寂形成鲜明对比。在写作手法上，运用了白描手法，如对渔翁形象、归家场景等描写简洁生动。情感表达上，既有对渔翁孤寂形象的刻画所传达出的孤独感，又有对温馨家庭生活的描绘所展现出的生活乐趣。主题思想上反映了渔家生活的不同侧面，既有劳作时的孤寂，又有归家后的欢乐。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、渔家、孤寂、温馨。江上雪，独立钓渔翁。 箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空。 图画若为工。 云水暮，归去远烟中。 茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入…