满庭芳

译文

什么时候能够得到天子的恩泽，在京城为官，之后再像身披蓑衣头戴斗笠的隐士一样在江湖中安度晚年。

注释

恩来

天子的恩泽到来。恩，恩情、恩泽。来，到来。

日下

指京都。古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常用来指隐士的装扮。蓑（suō），蓑衣；笠（lì），斗笠。

江湖

指四方各地，也常用来表示隐士的生活环境。

赏析

从文学手法上看，短短几句运用了对比手法，‘恩来日下’描绘出对天子恩泽、在朝堂有所作为的向往，‘蓑笠老江湖’则是一种归隐江湖的惬意闲适形象，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对仕途的期待，又透露出对江湖隐逸生活的向往，两种情感交织在一起，复杂而微妙。在意境营造上，‘蓑笠老江湖’勾勒出一幅悠然的江湖画面，给人以宁静、超脱之感。主题思想上，反映了诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎，既渴望建功立业，又想追求心灵的宁静。

速览

《满庭芳》是宋代诗人李纲的作品，主题为仕途向往、归隐之思、对比手法、矛盾心理。何时得，恩来日下，蓑笠老江湖。