苏武令

译文

塞北的风凛冽地刮着，渔阳的秋天早早地就来临了。令人惆怅的是天子的消息全无。驿使白白地奔驰，远飞的大雁都已归来，却没有带来徽钦二帝的音信。想我曾以一介布衣承蒙金殿的恩泽，进入内阁，却还未能报答君恩。谁能相信我对君主一片赤诚忠心，感伤时事多变故，未能成为像方叔、召虎那样救国救民的人物。要像伊尹那样调和鼎鼐，像姜子牙那样登坛拜将，将燕然山的敌人迅速扫平。率领着十万精兵，纵横驰骋于沙漠，恭敬地迎回天子。

注释

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指天子。

驿使

古代传递公文、书信的人。

征鸿

远飞的大雁，古人常利用大雁传书，这里指大雁未带回消息。

双龙

指被掳的徽钦二帝。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里指内阁等重要官署。

丹衷

赤诚的心。

调鼎

比喻宰相治理国家，语本《韩诗外传》‘伊尹负鼎而勉汤以王’。

登坛

指拜将，登上坛场，古时帝王任命将帅、举行盟会等大典都要筑坛举行仪式。

燕然

山名，这里泛指北方边疆的敌人。

天表

天子的仪容，这里代指天子。

赏析

这首词在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围，塞上风高、渔阳秋早，勾勒出塞北的荒寒之景，奠定了全词的基调。在写作手法上，运用了借景抒情，通过描写塞北的景色来烘托词人内心的惆怅与愤懑。词中还运用了典故，如‘方召’‘调鼎为霖’‘登坛作将’等，丰富了词作的内涵，表达出词人渴望像古代贤能之人一样建功立业的情怀。情感表达方面，既有对君主的忠诚与思念，如盼望得到徽钦二帝的消息，又有对未能报国救民的愧疚和壮志难酬的悲愤。主题思想围绕着词人的忠君爱国以及壮志未酬展开，表达了在特定的历史时期，仁人志士面对国家危亡时的复杂心境。

速览

《苏武令》是宋代诗人李纲的作品，主题为忠君爱国、壮志未酬、借景抒情、用典。塞上风高，渔阳秋早。 惆怅翠华音杳。 驿使空驰，征鸿归尽，不寄双龙消耗。 念白衣、金殿除恩，归黄阁、未成图报。 谁信我…