菩萨蛮

译文

归雁的鸣声渐渐消失，只余下几缕残云碧绿如染。背向窗户，只见雪花飘落，炉中香烟袅袅升腾。烛光映照下凤钗闪烁着明亮的光芒，钗头上所缀的人胜轻盈晃动。军中号角声催着夜尽晓来，曙光映照着天上的牛宿和斗宿。想在春天里赏花是多么困难啊，那凛冽的西风还在，仍然留存着冬日的余寒。

注释

归鸿

归雁，诗文中常用来寄托思乡之情或传递信息。

人胜

人形的饰物，旧俗于正月初七人日戴在头上。

角声

画角之声，古代军中用以报时或发号施令。

晓漏

拂晓时铜壶滴漏之声，代指天快亮的时候。

曙色

破晓时的天色。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。开篇的“归鸿声断残云碧”以归鸿、残云勾勒出一种孤寂又高远的景象，为全词奠定了冷清的基调。“背窗雪落炉烟直”则是一静一动的结合，雪落的动态与炉烟垂直的静态相互映衬，表现出环境的静谧。在情感表达方面，词中蕴含着深深的哀愁。从“春意看花难。西风留旧寒”能感受到词人对春寒料峭、美好难寻的无奈与惆怅。在意境营造上，词描绘出了一幅清冷、孤寂的画面，如烛光下的凤钗、清晨的角声、曙光中的牛斗等景象组合在一起，营造出一种寂寞又清冷的氛围。主题思想上，反映出词人在特定环境下的孤独寂寥之感以及对美好事物的向往与难以企及的失落。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李清照的作品，主题为孤寂、写景、惆怅、借景抒情。归鸿声断残云碧。 背窗雪落炉烟直。 烛底凤钗明。 钗头人胜轻。 角声催晓漏。 曙色回牛斗。 春意看花难。 西风留旧寒。