浣溪沙

译文

寒食节的春光清淡荡漾。玉炉里的沉水香，袅袅升起残烟。午睡醒来，花钿已隐没在山形的枕头中间。海燕还未归来，人们开始玩斗草游戏。江梅已过，柳树开始飘绵。黄昏时分，稀疏的春雨打湿了秋千。

注释

淡荡

和舒的样子。

沈水

即沉水香，一种香料。沈，同‘沉’，chén。

山枕

中间凹下，两端突起如山形的枕头。

花钿

一种首饰。

斗草

一种古代民间游戏，以草相斗为戏。

柳生绵

柳树长出绵絮。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如“淡荡春光寒食天”直接描绘出寒食节春光的清淡和舒缓，勾勒出画面的整体氛围。词中“玉炉沈水袅残烟”通过描写玉炉中沉香燃烧的残烟袅袅，以细节描写烘托出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达方面，看似描绘春日的种种景象，实则蕴含着淡淡的惆怅之情。例如“海燕未来人斗草，江海已过柳生绵”，海燕未归，而春光渐逝，人们在玩乐，却难掩词人对时光流逝的无奈之感。在意境营造上，词中描绘的寒食节的春光、室内的玉炉残烟、午睡醒来的场景、户外的斗草、柳绵和黄昏疏雨湿秋千等画面，组合成一幅富有生活气息却又略带愁绪的春日图。主题思想上，主要表达了对时光易逝的感慨以及淡淡的闲愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李清照的作品，主题为伤春、闲愁、白描、春日景。淡荡春光寒食天。 玉炉沈水袅残烟。 梦回山枕隐花钿。 海燕未来人斗草，江海已过柳生绵。 黄昏疏雨湿秋千。