蝶恋花
泪湿罗衣脂粉满。
四叠阳关，唱到千千遍。
人道山长山又断。
萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱。
忘了临行，酒盏深和浅。
好把音书凭过雁。
东来不似蓬莱远。
四叠阳关，唱到千千遍。
人道山长山又断。
萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱。
忘了临行，酒盏深和浅。
好把音书凭过雁。
东来不似蓬莱远。
译文
罗衣被泪水浸湿，脸上脂粉纵横沾满。《阳关曲》已经唱过了很多很多遍。人们说路途漫长山重水复，如今我在孤独的馆舍中听着潇潇的细雨声。惜别感伤令我的心绪烦乱。临行之时喝了多少杯酒我都已经忘记。还是好好地把书信交托给过往的大雁吧，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
- 阳关
- 即《阳关曲》，是送别时唱的曲子。
- 方寸
- 指心。
- 凭
- 托付，依靠。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写泪湿罗衣、反复吟唱《阳关曲》等细节，生动地描绘出送别时的不舍与伤感。‘泪湿罗衣脂粉满’直接刻画人物的悲伤状态，以特写镜头展现离别的哀愁。‘四叠阳关，唱到千千遍’运用夸张手法，强调送别时的不舍之情。下阕‘惜别伤离方寸乱’直接点明情感，‘忘了临行，酒盏深和浅’通过对临行时喝酒的恍惚状态描写，侧面烘托出内心的痛苦。‘萧萧微雨闻孤馆’营造出孤寂、凄凉的意境，以景衬情，微雨和孤馆更显离人的孤独寂寥。主题思想围绕惜别展开，将离别的不舍、对友人或亲人的思念以及盼望着书信往来等情感表现得淋漓尽致。整首词情感真挚，意境凄美，用词细腻地表达出复杂的情感。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人李清照的作品，主题为惜别情、离别愁、婉约风、借景衬。泪湿罗衣脂粉满。 四叠阳关，唱到千千遍。 人道山长山又断。 萧萧微雨闻孤馆。 惜别伤离方寸乱。 忘了临行，酒盏深和浅。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品