诉衷情

译文

夜晚醉酒后卸妆很迟。头上插着的梅花已经残落在花枝上。酒意醒后被梅花的香气熏醒，美好的梦境远去，无法再入睡。人是那样的寂静，月光轻柔。翠色的帘子低垂着。再揉搓着残败的花蕊，再轻拈着余下的香气，但愿能多这样度过一些时光。

注释

沈醉

沉醉，‘沈’同‘沉’（chén）

梅萼

梅花的萼片，这里指梅花（méi è）

挼

揉搓（ruó）

拈

用手指搓捏或拿东西（niān）

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。词人通过描写夜晚醉酒卸妆后的一系列场景，如残梅、春睡被熏破、梦远难归等，展现出一种冷清、幽独的环境。在写作手法上，采用了细节描写，‘夜来沈醉卸妆迟。梅萼插残枝’通过描写醉酒后和残梅的状态，细腻地表现出人物慵懒和略带伤感的情绪。‘人悄悄，月依依。翠帘垂’动静结合，人是静态的寂寥，月是动态的依依，形成鲜明对比，更显孤寂。情感表达上，充满了惆怅和思乡之情，‘酒醒熏破春睡，梦远不成归’暗示出词人思念远方的故乡或者故人，却无法归去的痛苦。主题思想围绕着孤独、思乡以及对时光的一种无奈之感展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人李清照的作品，主题为思乡情、孤寂感、夜景写、细节描。夜来沈醉卸妆迟。 梅萼插残枝。 酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依。 翠帘垂。 更挼残芯，更拈馀香，更得些时。