行香子

译文

草丛里秋蛩鸣叫，梧桐树叶被惊落。此时人世间和天上的离愁别绪正浓。天宫里云阶月地，重重关锁。即使乘坐木筏来来去去，也不能相逢。喜鹊架起星桥，一年才能相见一次，想来那离情别恨难以穷尽。牵牛和织女，恐怕还在分离之中吧。天气一会儿晴，一会儿雨，一会儿又刮风。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

浮槎

传说中来往于海上和天河之间的木筏，chá

星桥鹊驾

传说七夕喜鹊在天河上搭桥，让牛郎织女相会

经年

经过一年或若干年

霎儿

一会儿

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写草丛中的蛩鸣、梧桐叶被惊落的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以此烘托出人间天上浓郁的愁情。下阕以星桥鹊驾的传说为依托，用牵牛织女的故事进一步深化离情别恨的主题。情感表达上，词人借神话传说中牵牛织女的故事，抒发了对离别的哀怨和对有情人难成眷属的同情。在意境营造方面，词中描绘的草际鸣蛩、惊落梧桐、云阶月地等景象，组合在一起形成了一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，以离别之情为核心，表达了对爱情受阻、有情人分离的深切同情与悲叹。

速览

《行香子》是宋代诗人李清照的作品，主题为借景抒情、离别恨、清冷境、神话传。草际鸣蛩。 惊落梧桐。 正人间、天上愁浓。 云阶月地，关锁千重。 纵浮槎来，浮槎去，不相逢。 星桥鹊驾，经年才见，想离…