鹧鸪天

译文

此花浅黄而清幽，形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世，它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄，它本来就是花中的第一流。梅花肯定妒忌它，而它又足以令菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里，它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊，可真叫无情无义，在写到诸多花木的《离骚》里，为何当年不把桂花收？

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

体性

指性情、性格。

情疏迹远

性情疏远，行迹远离（尘世）。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

可煞

可是，疑问词。煞，shā。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽淡雅又孤高自赏的氛围。从写作手法来看，上阕通过直接描写桂花的颜色‘暗淡轻黄’、体性‘柔’以及香‘留’，简洁地勾勒出桂花的外在形象和内在神韵，并且运用了对比手法，将桂花与那些有着艳丽色彩的花相比，认为桂花无须艳丽色彩就为花中第一流，突出桂花的高洁。下阕采用拟人手法，写梅妒菊羞，从侧面衬托桂花的出众，最后以‘骚人可煞无情思，何事当年不见收’的反问，借对屈原在《离骚》中未收录桂花的不满，再次强调桂花的卓越。在情感表达方面，词人借桂花表达了自己对内在美、高洁品质的崇尚，同时也有一种对自身才华不被赏识的不平之气，以桂花自比，渴望被认可。主题思想围绕着对桂花的赞美，通过多方面的描写和衬托，表达了对桂花内在美和高洁品质的推崇，同时也蕴含着自我情感的抒发。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李清照的作品，主题为咏物、高洁、自比、托物言志。暗淡轻黄体性柔。 情疏迹远只香留。 何须浅碧深红色，自是花中第一流。 梅定妒，菊应羞。 画阑开处冠中秋。 骚人可煞无情…