念奴娇

译文

庭院冷落萧条，正有斜风细雨，层层院门须得紧闭。得宠的柳树、娇艳的花朵，寒食节即将来临，这形形色色的天气真让人烦恼。用险韵勉强写成了诗，从醉酒中醒来，别有一番悠闲的滋味。高飞的大雁全都飞过，万千心事难以寄托。

连日来楼上春寒料峭，四面的帘子垂地，慵懒地倚靠着玉石栏杆。被子冷了，薰香也已烧尽，刚从新做的梦中醒来，不容忧愁的人不起床。清晨露水流动，梧桐刚抽出新的枝叶，多少有了些出游赏春的意趣。太阳升高，烟雾消散，再看看今天天气是否晴朗。

注释

险韵

诗韵中包含字数较少的韵部，作诗选其为韵，比较难押，称险韵。

扶头酒

易醉之酒。一说‘扶头’为酒名。

征鸿

高飞的大雁。征，远行。

慵

困倦，懒。yōng

新桐初引

桐树刚开始长出新的枝叶。引，长，延伸。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描绘萧条庭院、斜风细雨的景象，运用白描手法勾勒出清冷的环境氛围。在情感表达方面，词人通过描写寒食节前后的天气和自身的慵懒状态，含蓄地表达出内心的愁闷与孤独。词中既有‘万千心事难寄’的惆怅，又有‘新桐初引，多少游春意’的微妙心理转变，情绪起伏婉转。在意境营造上，如‘清露晨流，新桐初引’，清新而又充满生机，与前文的冷落形成鲜明对比，更凸显出内心的复杂情绪。主题思想围绕着女词人在寒食时节的生活状态与内心感受展开，既有独处的孤寂愁闷，又有对春日美好景象的感知与对生活的期待。

速览

《念奴娇》是宋代诗人李清照的作品，主题为闺怨、婉约、写景、抒情。萧条庭院，有斜风细雨，重门须闭。 宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。 险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。 征鸿过尽，万千心事…