武陵春

译文

风停了，尘土里带有落花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升得老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只是恐怕双溪那蚱蜢般的小船，载不动我这许多的忧愁。

注释

尘香

落花化为尘土，而尘土中还带有落花的香气。

物是人非

东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。

舴艋舟

zé měng zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情和细节描写。开篇‘风住尘香花已尽’描绘出一幅暮春残景图，奠定了哀愁的基调，通过风、花等暮春景象表达内心的惆怅。‘日晚倦梳头’这一细节描写，生动地刻画出词人慵懒、哀伤的状态。词的下阕‘只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁’是千古名句，采用了化虚为实的手法，把抽象的‘愁’具象化，将愁绪的沉重通过‘载不动’表现得淋漓尽致。在情感表达上，词中弥漫着深深的悲愁。词人经历了国破、家亡、夫死等多重变故，‘物是人非事事休’直接抒发了对人事变迁的感慨，全词处处都体现出一种难以排遣的哀愁。在意境营造上，整体意境哀愁、凄凉。暮春之景加上词人的愁绪，使这种凄凉的氛围更加浓厚。主题思想围绕着女词人在经历诸多变故后的悲苦愁闷之情展开，反映出时代的动荡对个人命运的深刻影响。

速览

《武陵春》是宋代诗人李清照的作品，主题为悲愁、借景抒情、暮春、细节描写。风住尘香花已尽，日晚倦梳头。 物是人非事事休。 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟。 载不动、…