长寿乐

译文

轻微的寒意顺应时节。望着太阳边的蓂荚草已经长出了六片叶子，在台阶前初次吐秀。喜爱这阳光想要挂在扶桑树上（意为希望时光停留），计时的银箭漏壶里的水快要滴尽，北斗星的斗柄已经回转。在这时候庆贺高大的门第，家中新添了一个如掌上明珠般的孩子。她有着美好的容貌和贤良的品质，嫁了个好丈夫。到了如今，富贵之人穿着锦绣衣裳满堂都是。荣耀无比，迈着优雅的步伐进入皇宫，一个个都佩带着金印绿绶带。又逢兄弟同朝为官，他们持有虎符，乘坐熊轼车，分别在河的两岸任职守卫。更何况青云直上近在咫尺，早晚出入于承明庐（代指在朝为官）。看子孙们争着献上彩色的衣服（寓意孝顺），美食佳酿。祝福长寿千岁，借松椿来比喻长寿。

注释

蓂

míng，一种瑞草。传说尧时瑞草名蓂荚，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

爱景

喜爱阳光。景，日光。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，拂其树杪而升，故又指太阳。

银箭

古代计时漏壶中的箭，漏壶中有刻度的立箭，随水浮沉以指示时间。

杓

biāo，斗柄。北斗星第五、六、七颗星的名称。也叫斗柄。

高闳

高大的门，指门第高贵。

令容

美好的容貌。

淑质

善良的品质。

昼锦

白天穿着锦绣衣裳，表示荣耀。

贵胄

贵族的后代。

紫禁

皇宫。

金章绿绶

金印和绿色的印绶，是古代高级官员的佩饰，代指高官。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵、祥瑞的氛围。开篇通过描写节令时的景象，如“微寒应候，望日边六叶，阶蓂初秀”，以自然景象引出下文的喜庆之事，给人一种生机盎然且充满希望之感。在写作手法上，运用了大量的意象来烘托主题。像“扶桑”“银箭”“斗杓”等，这些意象增添了词的文化底蕴和神秘色彩。词中通过描述女子的出身门第高贵，“庆高闳此际，掌上一颗明珠剖”，以及她婚后家族的荣耀，如“文步紫禁，一一金章绿绶。更值棠棣连阴，虎符熊轼，夹河分守”，从不同方面展现家族的兴盛。情感表达上，主要是一种喜庆、自豪和对长寿的美好祈愿之情。既有对家族荣耀的自豪之感，也有对家族成员长寿的诚挚祝福，主题思想围绕家族的繁荣昌盛、家族成员的优秀以及对长寿的祝愿展开。

速览

《长寿乐》是宋代诗人李清照的作品，主题为喜庆、家族盛、颂荣耀、祈长寿。微寒应候。 望日边六叶，阶蓂初秀。 爱景欲挂扶桑，漏残银箭，杓回摇斗。 庆高闳此际，掌上一颗明珠剖。 有令容淑质，归逢…