蝶恋花

译文

漫长的夜里精神萎靡，欢乐的情绪很少。只能在梦中回到长安，还能辨认出长安的道路。为了报答今年美好的春色，鲜花的光彩和明月的清辉应该相互映照。随意准备的杯盘虽然简单草率，美酒很醇美，梅子正酸，正合人的心意。喝醉了不要去插花，花也不要笑人，可怜春天也像人一样快要衰老了。

注释

恹恹

精神萎靡的样子，yān yān

认取

记得，辨认出

草草

简单，草率

恰称

正适合，chèn

可怜

可惜

赏析

从文学手法上看，开篇‘永夜恹恹欢意少’直接抒情，奠定了低沉的基调。‘空梦长安，认取长安道’运用虚写，通过梦境来表达对往昔的怀念，长安在这里可能象征着过去美好的事物或者曾经的生活。词中‘花光月影宜相照’描绘出一幅花月交相辉映的画面，以景衬情，美好的景色与人物的情绪形成鲜明对比，更显忧愁。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨之情，既有对往昔的眷恋，又有对时光流逝、青春不再的感伤。在意境营造上，词营造出一种幽冷、孤寂的氛围，如长夜、空梦等元素，都增添了这种意境。主题思想围绕着伤春感怀展开，将个人的情感与春天的消逝相结合，感叹岁月无情，青春易老。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李清照的作品，主题为伤春悲秋、抒情、孤寂、今昔对比。永夜恹恹欢意少。 空梦长安，认取长安道。 为报今年春色好。 花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草。 酒美梅酸，恰称人怀抱。…