声声慢

译文

我苦苦地寻觅着，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，又怎能抵挡傍晚时分那急骤的寒风。一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为那雁是我过去见过的。园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁有兴致去采摘呢？守着窗户，独自一个人怎么才能熬到天黑。梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴下个不停。这般情景，一个‘愁’字又怎么能说尽呢！

注释

将息

调养、休息。

忺

xiān，想要。

怎生

怎样、怎么。

赏析

从文学手法上看，开篇‘寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚’运用叠字，富有音乐美，且层层深入地刻画出词人孤寂、愁苦的心境。‘乍暖还寒时候，最难将息’写出了天气的多变，烘托出人物内心的不安与愁苦。词中多处运用借景抒情的手法，如‘雁过也，正伤心，却是旧时相识’，大雁勾起往昔回忆，表达出物是人非的哀伤；‘满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁忺摘’，黄花的憔悴暗示着词人自己容颜的衰老和无人怜惜的孤独。‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’，以梧桐细雨的景象渲染出浓厚的愁绪。在情感表达方面，整首词表达了词人深深的哀愁，包含了国破家亡、丈夫去世后的孤寂、凄凉之感。在意境营造上，通过描绘冷清的环境、残败的景象构建出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着女词人的悲愁展开，深刻地反映出她在特殊境遇下的痛苦与绝望。

速览

《声声慢》是宋代诗人李清照的作品，主题为悲愁、借景抒情、叠字、孤寂。寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。 雁过也，正伤心，却是旧…