减字木兰花

译文

在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的春花。那花朵像被泪水染过般均匀娇艳，还带着清晨彤红的云霞和露水的痕迹。害怕情郎猜疑，说我的容貌不如花朵美丽。于是将花朵斜插在如云的鬓发上，只是要让情郎对比着看一下（到底谁更美）。

注释

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

簪

插戴。zān，在这里是动词用法。

奴

古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，这首词细节描写生动。如‘泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕’，通过细致地描写花朵像是被泪染过般娇艳且带着晨霞和露水痕迹，将花的形象描绘得十分鲜活，这是一种视觉描写的手法。在情感表达方面，词中女主人公的心理活动刻画入微，既有着对自身美貌的些许不自信，又有着俏皮地想让情郎评判自己与花谁美的小女儿心态，将女子在爱情中的微妙心理展现得淋漓尽致。在意境营造上，以买花、赏花、簪花为线索，构建出一个充满生活气息和甜蜜爱情氛围的场景。主题思想围绕着爱情中的女子形象展开，展现了女子在爱情中的细腻心思和可爱之处。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人李清照的作品，主题为爱情、细腻、生活、描写生动。卖花担上。 买得一枝春欲放。 泪染轻匀。 犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道。 奴面不如花面好。 云鬓斜簪。 徒要教郎比并看。