摊破浣溪沙·山花子

译文

桂花像是被揉破了的万点黄金，花瓣轻盈。那层层的叶子像是碧玉剪裁而成。它的风度和精神就如同乐广般高雅，非常鲜明出众。梅花重重叠叠的花蕊看起来多么俗气，丁香花簇簇拥拥，显得太过粗糙。浓郁的花香熏醒了我这千里漂泊之人的忧愁之梦，它却如此无情。

注释

彦辅

乐广，字彦辅，晋代名士，以高雅善谈著称。

熏

气味侵袭。

粗生

指生长得粗糙，不精致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕将桂花比作‘揉破黄金’‘剪成碧玉’，形象地写出了桂花的颜色与形态之美，又以晋代名士乐广来类比桂花的风度精神，用典自然，增添了桂花高雅不凡的气质。下阕则把桂花与梅花、丁香进行对比，贬低梅花‘俗甚’，丁香‘苦粗生’，从而更加突出桂花的高雅独特。在情感表达方面，词人通过对桂花的赞美和对梅花、丁香的嫌弃，实则是在借物抒情。词人漂泊在外，桂花的香气熏醒了她的‘千里梦’，体现出一种思乡的愁绪，而对桂花‘却无情’的嗔怪，也正是这种愁绪的一种无奈表达。在意境营造上，上阕描绘出桂花金黄、叶子碧绿的美好形象，营造出一种高雅清新的意境，下阕通过对比梅花和丁香的俗、粗，更衬托出桂花独特的意境。主题思想上，表面写花的优劣对比，实则表达自己对美好事物的喜爱，对故乡或者往昔美好生活的怀念，以及漂泊在外的愁绪。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人李清照的作品，主题为咏物、对比、思乡、借物抒情。揉破黄金万点轻。 剪成碧玉叶层层。 风度精神如彦辅，大鲜明。 梅蕊重重何俗甚，丁香千结苦粗生。 熏透愁人千里梦，却无情。