摊破浣溪沙·山花子

译文

病愈之后两鬓已经稀疏花白。卧在床上看着一弯残月映照着窗纱。将豆蔻连梢一起煮成熟水饮用，不用强打精神分茶而饮。靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更加美好。整日里木犀花向人展现出含蓄而深沉的情意。

注释

萧萧

这里形容头发稀疏的样子。

华

同‘花’，这里指头发花白，读音为huā。

豆蔻

多年生常绿草本植物，种子可入药，也可用于烹饪等，这里指豆蔻果实。

分茶

宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳，使汤水波纹幻变成种种形状。

酝藉

同‘蕴藉’，含蓄而不显露，读音为yùn jiè。

木犀

即桂花。

赏析

从文学手法上看，词的上阕先描写自己病后的状态，通过‘病起’‘两鬓华’等直接的外貌描写，展现出词人的病弱憔悴。‘卧看残月’则是动作描写，勾勒出一幅静谧而略显孤寂的画面。下阕的‘枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳’对仗工整，以简洁明快的语句写出了闲适的生活情趣。在情感表达方面，上阕中‘病起’体现出词人身体的不适和病后的慵懒，‘莫分茶’暗示出一种无力与淡然。下阕则转为积极的情感，从读书的闲适和赏景的惬意中传达出一种乐观旷达的心境。在意境营造上，词中既有病榻之上卧看残月的清冷孤寂意境，又有枕上读书、门前看雨的宁静闲适意境。主题思想上，表达了词人在经历病痛后的生活态度，既有对身体状况的无奈，又有对平淡生活中细微美好的珍视。

速览

《摊破浣溪沙·山花子》是宋代诗人李清照的作品，主题为养病、闲适、孤寂、旷达。病起萧萧两鬓华。 卧看残月上窗纱。 豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 终日向人多酝藉，木犀花。