瑞鹧鸪

译文

风度韵致优雅从容却并不显得十分艳丽。在酒樽之前，甘甜的橘子与它相比只能算是奴仆。有谁会怜惜它流落于江湖之上呢？它那如玉般的枝干、冰雪般的肌肤不肯枯萎。是谁让它像并蒂莲、连理枝一样被采摘下来呢？就像醉酒后的唐明皇斜靠着杨贵妃。我这个居士将它掰开实在是有意为之，想要吟唱出它和柑橘两种独特的风味。

注释

雍容

形容仪态温文大方。

都

美好，这里指艳丽。

玉骨冰肌

形容女子肌肤莹洁光滑，也用以形容梅花等的高洁。这里指所咏之物的美好姿态。

并蒂连枝

两朵花并排地长在同一个茎上，比喻恩爱的夫妻。这里用来形容所咏之物被采摘的状态。

擘开

bāi kāi，分开、剖裂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人和对比的手法。将所咏之物拟人化，赋予其‘玉骨冰肌’的美好形象，并且通过与‘甘橘’对比，突出其高贵。在情感表达方面，词人对所咏之物有着一种怜惜与喜爱之情，从‘谁怜流落江湖上’的发问以及对其美好形象的描绘可以看出。在意境营造上，词中构建出一种清幽、高洁的意境，如‘玉骨冰肌’‘流落江湖’等表述，给人一种清冷又孤高的感觉。主题思想上，借对这一事物的描写，可能暗喻自身的高洁品质或遭遇。整体风格含蓄委婉，用词简洁却表意丰富，通过对事物形象的细致刻画传达出复杂的情感与思想。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人李清照的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、拟人。风韵雍容未甚都。 尊前甘橘可为奴。 谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。 谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。 居士擘开真有意…