浣溪沙

译文

发髻慵懒，只因伤春而不再想梳理。晚风吹过庭院，梅花开始飘落。淡淡的云彩来来去去，月亮显得稀稀疏疏。玉制的鸭形熏炉闲置着瑞脑香，红色的樱桃锦帐掩住了流苏。通天犀角啊，你是否还懂得驱寒呢？

注释

髻子

发髻。

慵

困倦，懒得，yōng。

瑞脑

一种香料名。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗。

流苏

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

通犀

通天犀角，一种名贵的犀牛角，传说有避寒的作用。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘髻子伤春慵更梳’，通过女子懒得梳理发髻这一细节，生动地表现出女子的伤春情绪。在景物描写上，‘晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏’通过对庭院中的晚风、初落的梅花、淡云、疏月等景物的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，情景交融，很好地烘托出女子的心境。情感表达上，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁，女子因伤春而慵懒，又通过对闲置的熏炉、掩着的斗帐等描写进一步强化了这种孤独寂寞又带着伤感的情绪。主题思想上，主要围绕女子伤春这一主题展开，借景抒情，表达出女子在春天里内心的惆怅与寂寥。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李清照的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、女子愁思。髻子伤春慵更梳。 晚风庭院落梅初。 淡云来往月疏疏。 玉鸭熏炉闲瑞脑，朱樱斗帐掩流苏。 通犀还解辟寒无。