郊庙歌辞 享太庙乐章 登歌

译文

停止吹奏笙和敲击磬，撤去盛放祭品的豆和笾。空旷而没有声响，深远地进入幽玄之境。主人在宗庙室内，神灵在高远的天上。情思中满是仰慕，礼仪没有差错。欢喜黍稷的丰收，屡获丰年。

注释

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，音biān

窅

深远，幽深，音yǎo

愆

罪过，过失，音qiān

赏析

从文学手法上看，全诗多为陈述性语句，平铺直叙地描述了宗庙祭祀中的一系列行为与感受。在情感表达方面，既有着对祭祀仪式的敬重，如‘情余慕，礼罔愆’表达出对神灵深深的仰慕之情以及严格遵循祭祀礼仪的态度；又有对丰收的喜悦，‘喜黍稷，屡丰年’直白地传达出对丰收成果的欣喜。在意境营造上，‘廓无响，窅入玄’描绘出一种空旷、幽远、深邃的氛围，将祭祀的庄重神秘烘托出来。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，包括祭祀的仪式流程、人们的祭祀情感以及对美好生活（丰收）的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 登歌》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀、庄重、崇敬、丰收。止笙磬，撤豆笾。 廓无响，窅入玄。 主在室，神在天。 情余慕，礼罔愆。 喜黍稷，屡丰年。