郊庙歌辞 享太庙乐章 永和

译文

美妙的音乐轻扬，神灵赐予灵感。仿佛神灵已经来临，思绪也随之飘往。祥瑞之气散去，旋风向上回旋。一切又归于寂寞，回到那种恍惚的状态。心中怀想着神灵的车驾，徒然地凝结成空想。

注释

眇

美妙，读音为miǎo

嘉乐

美好的音乐。嘉，美好；乐，音乐。

灵爽

神灵的灵感、神灵。

休气

祥瑞之气。

惚恍

恍惚，神志不清的样子，这里形容一种神秘的氛围，读音为hū huǎng

灵驾

神灵的车驾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出祭祀时的种种情景与心境。如‘眇嘉乐，授灵爽’直接描述祭祀中的音乐以及对神灵灵感赐予的感受。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的崇敬与追思之情。诗人通过对祭祀仪式中的一些现象的描写，如‘休气散，回风上’等，营造出一种神秘而庄严的意境。主题思想围绕着祭祀这一活动展开，表达出对神灵的尊崇以及在祭祀过程中的精神体验，既有对神灵到来的期待，又有神灵离去后的空寂之感。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 永和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、崇敬感、神秘性、白描法。眇嘉乐，授灵爽。 感若来，思如往。 休气散，回风上。 返寂寞，还惚恍。 怀灵驾，结空想。