题王翚夏山图

译文

王先生亲手临摹黄公望（一峰）的画作，就好像张旭作草书一样。用鼠尾皴画山，鸦爪点画树木，当今在绘画上擅长这些技法的有谁能比得上他呢？

注释

摹（mó）

照着样子写或画，这里指临摹绘画作品。临摹是学习绘画的一种重要方法。

皴（cūn）

中国画的一种技法，用淡干墨涂染以表现山石纹理，这里的鼠尾皴是一种皴法。

能事

擅长的本领、技艺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对王翚绘画技艺高超的赞叹氛围。从写作手法来看，首句直接点明王翚临摹黄公望画作之事，接着以类比的手法，将王翚作画类比为张旭作草书，张旭的草书笔走龙蛇、自由奔放且极具艺术感染力，通过这种类比，生动地表现出王翚绘画时的灵动与高超技艺。诗的后两句具体指出王翚绘画中鼠尾皴山、鸦点树这些独特的绘画技法，进一步强调他在绘画方面的卓越才能，同时以反问句‘只今能事有谁如？’收束全诗，语气强烈，加强了对王翚绘画技艺无人能及的赞叹之情。主题思想明确地表达出对王翚绘画水平的高度赞扬。

速览

《题王翚夏山图》是清代诗人朱彝尊的作品，主题为赞画艺、类比、绘事、技艺赞。王郎手摹一峰画，宛似张颠作草书。 鼠尾皴山鸦点树，只今能事有谁如？