拟王渔洋三国小乐府 其一 铜雀台

译文

在邺下寻觅铜雀台的残瓦，当年那楼阁高耸如同彩霞。为什么头发已经花白，还想着迎娶乔家女呢。

注释

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，指成对的瓦。常用以形容宫殿的壮丽。

邺下（yè xià）

古地名，是曹操的势力中心之一，铜雀台建于此处。

赏析

这首诗在意境上，通过‘邺下寻鸳瓦’描绘出一种对历史遗迹探寻的氛围，‘鸳瓦’是往昔繁华建筑的残留，让人联想到铜雀台昔日的壮丽，‘当年阁建霞’进一步强化这种昔日盛景，用‘建霞’形容楼阁之高之美，如同在云霞间建立。从写作手法看，前两句写景叙事，后两句议论抒情。先以实写的手法展现对铜雀台的寻觅与对往昔的追念，后两句以反问的形式表达对曹操晚年仍有迎娶乔家女想法的不解与略带嘲讽。在情感表达方面，有一种对历史人物曹操复杂情感的表达，既有对他往昔建立宏大建筑、成就一番霸业的缅怀，又对他暮年的某些行为有一定的质疑。主题思想上，借铜雀台这一与曹操紧密相关的历史遗迹，探讨曹操的欲望和他的一生，表达对历史人物的思考与评判。

速览

《拟王渔洋三国小乐府 其一 铜雀台》是清代诗人章钟祜的作品，主题为咏史、怀古、叙事、抒情。邺下寻鸳瓦，当年阁建霞。 云何头已白，犹想婿乔家。