春秋宫词 其三 弄玉

译文

弹奏求凰曲寓含着吹箫求爱的心意，骑着凤凰一同升上遥远的青天。不知道父亲来朝见天帝的时候，在天帝的钧天仙境喝醉后是否可以受到邀请。

注释

求凰

相传为汉代司马相如琴曲名，为向卓文君求爱而作，常被用来表示求爱或求婚的意思，典出《史记·司马相如列传》。

吹箫

这里用萧史吹箫引凤的典故，传说萧史善吹箫，能作凤鸣，秦穆公女弄玉因爱慕而嫁给他，后两人吹箫引凤，飞升而去，典出《列仙传·卷上·萧史》。

碧汉

指天空，‘碧’描绘天空的颜色，‘汉’原指银河，后泛指天空，如‘星汉灿烂，若出其里’中的‘汉’就有天空的意思。

阿翁

指父亲，在古代为对老年男子或父亲的称呼。

觐帝

‘觐’读音为jìn，朝见帝王的意思，是一种比较正式、庄重的拜见行为，多用于臣子拜见君主。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝居住的地方，如‘昔者大帝说秦缪公而觐之，飨以钧天广乐’，这里描绘出一种仙境的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘求凰一曲寓吹箫’运用典故，‘求凰’‘吹箫’皆为与爱情相关的典故，在此处巧妙地暗示弄玉与萧史的爱情故事，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，前两句描绘出弄玉与萧史骑凤飞升这一浪漫且美好的爱情结局，表达出一种对美好爱情的向往与赞美。而后两句则以一种奇特的想象展开，通过对弄玉之父来觐见天帝这一情境的设想，以问句结尾，营造出一种空灵、奇幻的意境。主题思想上，这首诗围绕弄玉展开，既写了她的爱情故事，又通过独特的想象将神话故事进一步拓展，体现出对神话传说的重新演绎与对爱情、仙境等元素的思考。

速览

《春秋宫词 其三 弄玉》是清代诗人章钟祜的作品，主题为爱情、神话、用典、想象。求凰一曲寓吹箫，骑凤同升碧汉遥。 不识阿翁来觐帝，钧天醉后可相邀。