春秋宫词 其二 孟任

译文

登上高台凝神远望心思无尽，很难得君王的锦车能停留。手臂上的血留下猩红的一点，侍女不要错认成守宫砂。

注释

凝睇（níng dì）

凝视，注视。

锦车

以锦为饰的车子，这里指代君王的车驾，显示出君王的尊贵。

臂血

手臂上的血，这里可能是女主人公某种情绪激动或者特殊行为下产生的。

守宫砂

古代传说中用朱砂喂养的壁虎捣烂后点在女子肢体上的红点，用以验证女子的贞洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘登台凝睇意无涯’通过描写人物‘登台凝睇’这一动作，生动地勾勒出女主人公怅望的姿态，展现出一种无限的情思。‘难得君王驻锦车’则点明了女主人公的期待与渴望，君王的锦车停留是她心中所求，直接点明主旨。‘臂血猩红留一点，侍儿休认守宫砂’运用了一种独特的暗示手法，守宫砂在古代象征女子的贞洁，女主人公手臂上有类似守宫砂的血点，但却不是守宫砂，暗示了她与君王之间可能存在的特殊情感或者经历，使得诗歌充满了一种含蓄而神秘的氛围。在情感表达上，诗歌表达了女主人公对君王的爱慕与期盼，同时也有一种无奈之感。她渴望君王的垂青，在君王难驻锦车的情况下，自身的情感却难以抑制，复杂的情感在简短的诗句中得以体现。在意境营造方面，登台远望的画面感，与内心深处对君王复杂的情感相互交融，构建出一种惆怅、期盼的意境。主题思想上，主要是反映了宫廷女子对帝王情感的渴望以及宫廷生活中女子的无奈与哀怨。

速览

《春秋宫词 其二 孟任》是清代诗人章钟祜的作品，主题为宫怨诗、写人、思君、含蓄。登台凝睇意无涯，难得君王驻锦车。 臂血猩红留一点，侍儿休认守宫砂。