春秋宫词 其一 庄姜

译文

两道眉毛如同被锁住一般，深闭在宫中，穿着葛布衣裳内心满是凄凉。早就知道美丽的女子大多命运不好，怎么会用戏谑放浪去埋怨那狂暴的风呢。

注释

絺绤（chī xì）

葛布的统称。细葛布称为絺，粗葛布称为绤。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。

终风

《诗经》中用以比喻狂暴的风，这里借指不好的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘双眉黛锁闭深宫’通过描写人物的外貌‘双眉黛锁’来暗示人物内心的忧愁烦闷，这种以貌写心的手法很是精妙。‘絺绤凄其毂寸衷’则是借物抒情，用身上穿的‘絺绤’（葛布衣裳）和内心的‘凄其’（凄凉）相结合，将庄姜在宫中的孤苦表现出来。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨和无奈。庄姜知晓红颜薄命的命运，即便处于悲苦之中，也不将怨愤发泄，有一种隐忍的哀愁。在意境营造方面，通过对庄姜在深宫中的外貌、衣着以及心境的描写，构建出一种幽闭、凄凉的宫廷女性生活意境。主题思想上，反映了宫廷女性的不幸命运以及她们在这种命运下的无奈和自持。

速览

《春秋宫词 其一 庄姜》是清代诗人章钟祜的作品，主题为宫廷诗、哀怨、红颜薄命、借物抒情。双眉黛锁闭深宫，絺绤凄其毂寸衷。 早识红颜多薄命，肯将谑浪怨终风。