峡江道中二首 其一

译文

回头望向金陵，傍晚的云彩平齐，船经过洪都后又行了几程。千里的山河知晓旅客的状况，一袋琴剑牵系着离别的愁情。杂乱的山峦环绕，山峰对峙，戍守的鼓声在凄凉的五更夜里响起。风雨吹打着篷窗，红烛即将燃尽，在这遥远的驿路上独自远行。

注释

谙（ān）

熟悉，这里可理解为知晓、体会。

灺（xiè）

蜡烛燃烧后的灰烬，这里指红烛即将燃尽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联通过描写回望金陵以及舟行的路程，点明行程，奠定了一种离别的基调。颔联‘千里关河谙客况，一囊琴剑系离情’，将关河与客况、琴剑与离情联系起来，对仗工整，形象地写出旅人携带简单行囊漂泊在外，离情与羁旅之感交织。颈联描写乱山环绕、山峰对峙以及凄凉的戍鼓，从视觉和听觉两方面营造出一种孤寂、萧索的意境，进一步烘托出旅途的孤寂和艰辛。尾联‘风雨蓬窗红烛灺，迢迢驿路此孤征’画面感极强，风雨中的蓬窗、即将燃尽的红烛，与迢迢驿路、孤征之人相映衬，诗人的孤独感、漂泊感以及在旅途中的寂寥情绪表现得淋漓尽致，主题思想围绕羁旅之苦展开，表达出诗人在旅途中的孤寂、思乡以及对漂泊生活的厌倦等复杂情感。

速览

《峡江道中二首 其一》是清代诗人章钟祜的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、情景交融、思乡情。金陵回望暮云平，舟过洪都又几程。 千里关河谙客况，一囊琴剑系离情。 乱山萦绕峰双峙，戍鼓凄凉夜五更。 风雨蓬窗红烛灺，…