十四夜观龙舟二首 其一

译文

难以寻觅遮须国（传说中的国名）的彩云笺纸，这却让瑶姬（神话中的仙女）埋怨青天。桃叶（晋王献之妾）虽有舟楫却徒然地相互掩映，竹枝（一种乐府曲名）没有曲谱但仍然情意缠绵。

注释

遮须

传说中的国名，此处为用典，增加诗歌的奇幻色彩。

瑶姬

神话中的仙女，这里用来营造一种哀怨的氛围，通过仙女的埋怨青天来表达一种情绪。

桃叶

晋王献之的妾，此处引用其形象和相关故事，与舟联系起来，表达出一种徒然的状态。

竹枝

本是一种乐府曲名，这里说无谱尚缠绵，表达出即使形式上有所缺失但情感依然存在的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘遮须’‘瑶姬’‘桃叶’‘竹枝’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面，诗中描绘出一种带有神话色彩和古典韵味的情境，像‘彩云笺’‘瑶姬怨碧天’等构建出空灵而又略带哀怨的意境。情感表达上，整体传达出一种难以言说的惆怅和失落之感，或许是对美好事物消逝或者难以寻觅的感叹。主题思想围绕着对往昔美好事物（包括传说中的事物和古典文化意象）的追念，以及对当下无法再完整领略其魅力的遗憾。

速览

《十四夜观龙舟二首 其一》是清代诗人王坤的作品，主题为用典、惆怅、追念、空灵。遮须难觅彩云笺，却使瑶姬怨碧天。 桃叶有舟空掩映，竹枝无谱尚缠绵。