瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其二

译文

当地居民一向喜爱叶公好龙之事，更在浪涛之上描绘奇幻的形迹。钲鼓喧闹铙歌紧密相和，演着短剧欢乐地询问吴地之人。

注释

夙好（sù hào）

一向喜好。‘夙’有平素、一向的意思，‘好’即喜好。

喧阗（xuān tián）

喧哗，热闹。形容声音大而杂乱。

铙吹（náo chuī）

指铙歌，军中乐歌。为鼓吹乐的一部。这里指在龙舟活动中的演奏。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘叶公好龙’，以叶公对龙的喜好来类比居人对龙舟之事的热爱，使表达更为含蓄且富有文化底蕴。‘钲鼓喧阗铙吹亲’一句，通过描写钲鼓、铙吹的喧闹，从听觉角度渲染出龙舟活动的热闹非凡，采用了典型的以声衬景的手法。在情感表达方面，字里行间流露出一种对当地龙舟活动的喜爱与好奇。在意境营造上，诗中既有虚幻的‘写幻踪’，又有现实中的喧闹场景，虚与实相结合，构建出一个充满奇幻色彩又热闹欢快的龙舟竞渡的意境。主题思想围绕着对瓠岱里龙舟活动的描写与感受展开，展现出当地独特的民俗文化。

速览

《瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其二》是清代诗人王坤的作品，主题为民俗、热闹、喜爱、用典。居人夙好叶公龙，更与涛头写幻踪。 钲鼓喧阗铙吹亲，短歌剧喜问吴侬。