瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其五

译文

远处的水面波光粼粼，绿色正浓，正好凭借着华美的画船来承载酒杯（饮酒作乐）。纱窗处处像云母一样打开，不知是谁家在弹奏锦瑟如同雪儿（歌女）歌唱一般美妙。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢本是一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘彩鹢’指代船，是一种借代手法，使表达更具文学性和诗意。

金卮（jīn zhī）

金制的酒器，这里代指酒，体现出一种华贵之感。

云母（yún mǔ）

一种矿石，晶体透明有光泽，这里用来比喻纱窗的质地和通透感。

雪儿

可能是指歌女，用歌女的名字来形容锦瑟弹奏出的音乐如同歌女演唱般美妙，是一种以人喻乐的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘远水粼粼绿正滋’通过描写远景，用‘粼粼’这一叠词生动地描绘出水面波光闪动的样子，‘绿正滋’简洁地写出了绿意正浓的景象，为画面奠定了清新优美的基调。‘好凭彩鹢载金卮’则是将静态的景物与人物的活动联系起来，‘彩鹢’指代华丽的船，富有诗意，展现出一种悠然闲适的生活状态。‘纱窗到处开云母，锦瑟谁家按雪儿’运用了比喻的手法，将纱窗比作云母，形象地写出纱窗的精美和通透；用‘雪儿’来形容锦瑟弹奏出的音乐，也许是暗示如同雪儿般的歌女在演唱，给人以丰富的联想，营造出一种富贵、闲适且略带神秘的意境。在情感表达上，诗中透露出一种对惬意生活的享受和对美好事物的欣赏之情，主题思想大致围绕着对这种悠闲、富足的生活场景的描绘与喜爱。

速览

《瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其五》是清代诗人王坤的作品，主题为写景、闲适、比喻、借代。远水粼粼绿正滋，好凭彩鹢载金卮。 纱窗到处开云母，锦瑟谁家按雪儿。