瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其一

译文

可怜屈原生于庚寅年，人们竞相划着像飞凫一样的船在水边。千尺长的锦缆连接着如雁齿般的桥柱，船行水面，靴纹般的水纹层层叠叠好似鱼鳞。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指屈原。屈原曾被流放，远离故土。

降庚寅

屈原出生于庚寅年，这里是用屈原的生辰来指代屈原本人。

飞凫（fēi fú）

会飞的野鸭，这里用来比喻龙舟行驶速度快。

雁齿

比喻桥柱排列如雁行。

靴纹

这里形容水面的波纹像靴子的纹理。

蹙（cù）

本义为紧迫、急促，这里是使动用法，使……皱起，形容水面波纹层层叠叠的样子。

鱼麟

即鱼鳞，这里形容水面波纹像鱼鳞。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘楚客降庚寅’暗指屈原，屈原是楚国的忠臣，这里为龙舟竞渡的主题增添了深厚的文化底蕴。‘争驾飞凫’运用比喻手法，将龙舟比作飞凫，形象地写出龙舟行驶之快。在描写景物方面，‘锦缆千寻联雁齿，靴纹万叠蹙鱼麟’对仗工整，‘锦缆’对‘靴纹’，‘千寻’对‘万叠’，‘联雁齿’对‘蹙鱼麟’，通过细致的描写，展现出龙舟竞渡时周边的环境和水面的状态。情感表达上，既有对屈原的怜悯之情，也透露出一种热闹的节日氛围。在意境营造上，通过对龙舟、锦缆、水面等的描写，构建出一幅端午时节龙舟竞渡的热闹而又富有文化气息的画面。主题思想围绕着龙舟竞渡展开，既表达了对屈原的纪念，也展现了当时的民俗风情。

速览

《瓠岱里索题龙舟辞得十二绝 其一》是清代诗人王坤的作品，主题为用典、比喻、端午、民俗。生怜楚客降庚寅，争驾飞凫棹水滨。 锦缆千寻联雁齿，靴纹万叠蹙鱼麟。