咏史三十一首 其三

译文

我曾经读《无衣》这首诗，为了洗雪西戎带来的耻辱。秦仲担任大夫时，诗人于是写下此诗。猃狁是什么样的人呢？向内侵犯逼近京城。只有尹吉甫进行征伐，因此《六月》这首诗很美好。愚蠢的蛮荆部族，违逆犯上扰乱南方。方叔出兵率领军队，于是有了《采芑》这篇诗作。奉命征讨淮夷，开辟疆域到达南海。诗人写《江汉》一诗，实际上是因为召公。我对于召公的生平事迹，反复品味不知多少次。厉王出奔到彘地。宣王还在襁褓之中。十四年的时间里，共和执政天下得以治理。就像器物没有坠落到地上，倾斜时看它所依靠的。从容地伸手扶正，扶正之后再慢慢扶起。啊，周公旦、召公奭之后，大概可以追随他们的治国之道了。曾经听说立孤的事情，成功很难而赴死容易啊。程婴勉力做那困难的事，公孙杵臼闭眼赴死。其他孩子代替赵氏孤儿，正义的名声依然光明磊落。何况藏匿皇家之人，用自己的儿子代替太子。千秋以来程婴、公孙杵臼的心志，大概是从召公开始的。哺乳养育史皇孙，监狱的大门关闭不开。丙吉很贤能啊，但与召公相比还差得很远呢。

注释

猃狁（xiǎn yǔn）

我国古代北方的一个民族。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。

彘（zhì）

古地名，在今山西霍县东北。

奭（shì）

召公名奭。

负扆（fù yǐ）

指天子临朝听政。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要采用了用典的手法。诗中大量提及如秦仲、尹吉甫、方叔、召公等历史人物以及《无衣》《六月》《采芑》《江汉》等诗作相关的典故，通过这些典故串联起历史事件与人物事迹，使得诗歌内容丰富且富有历史厚重感。在情感表达方面，诗人对诗中所提及的正义之士充满崇敬之情，像对程婴、公孙杵臼等人的事迹怀着钦佩的态度，通过讲述他们的故事表达出对这种忠义之举的赞赏。在意境营造上，通过对历史事件的叙述营造出一种深沉的、富有历史沧桑感的意境，如讲述厉王出奔、共和执政等事件，让读者仿佛置身于那段历史长河之中。主题思想上，诗歌以咏史为主题，通过回顾众多的历史人物与事件，探讨历史中的忠义、治国之道等内涵，表达出对贤能之士和正义之举的向往与推崇。

速览

《咏史三十一首 其三》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、用典、崇敬、沧桑感。吾尝读无衣，为雪西戎耻。 秦仲为大夫，诗人乃赋此。 猃狁胡为者，内侵逼京邸。 薄伐惟尹吉，爰以六月美。 蠢尔蛮荆族，犯…