咏史三十一首 其七

译文

蒙蔽的危害是多么可怕啊，赵高就是明显的例子。人们在路上只能用眼神示意，不敢提及关东的起义军。秦军和楚军相互对峙，胜败还难以预料。要扫平叛乱需要大将，章邯却无缘无故地受到谴责。在司马门奏事，三天都得不到答复。于是在洹水结盟，长史做前导而投降楚军。悲哀啊秦二世，被烟雾蒙蔽了心智。诛杀赵高易如反掌，子婴也是聪明之人。到了这种地步又能怎样呢，只能迎着风寄托自己的情怀。

注释

壅蔽（yōng bì）

遮蔽、阻塞，这里指被蒙蔽。

谴诮（qiǎn qiào）

谴责、责备。

洹水（huán shuǐ）

古水名。

霾（mái）

这里是遮蔽的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，直白地讲述了秦末赵高弄权、二世昏聩、章邯受屈、秦朝最终走向覆灭的一系列史实，叙事简洁明了。在情感表达方面，诗人通过对这些历史事件的叙述，表达出一种深深的惋惜之情，如‘哀哉秦二世’一句直接表达对秦二世的哀叹。在意境营造上，‘烟雾霾七窍’一句用形象的比喻描绘出秦二世被蒙蔽的状态，仿佛有烟雾遮住了心智。主题思想围绕着咏史展开，通过讲述秦末的历史故事，警示当政者要防止被奸佞蒙蔽，不然会导致严重的后果。诗中以赵高乱政这一典型事件来阐述‘壅蔽可畏’的观点，具有很强的历史借鉴意义。

速览

《咏史三十一首 其七》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、叙事、叹惋、讽喻。壅蔽可畏哉，赵高其明效。 道路咸以目，讳言关东盗。 秦楚军相持，胜负犹未料。 扫国待大将，无端加谴诮。 奏事司马门，三…