咏史三十一首 其六
公子爱敬客，居恒相劳苦。
三千蹑珠履，金罍歌且舞。
一朝事势异，掉臂不胜数。
孤白秦藏中，函关夜艰阻。
鸡鸣迄狗盗，风期一何古。
不然孟尝君，血溅咸阳土。
三千蹑珠履，金罍歌且舞。
一朝事势异，掉臂不胜数。
孤白秦藏中，函关夜艰阻。
鸡鸣迄狗盗，风期一何古。
不然孟尝君，血溅咸阳土。
译文
公子喜爱敬重门客，平常总是慰劳辛苦。门客多达三千穿着珠饰鞋子，金樽美酒相伴又歌又舞。一旦事情形势发生变化，背信弃义的人数不胜数。孤独无助的他被藏在秦地的布袋里，函谷关的夜晚行路艰难险阻。学鸡叫直到施展狗盗的本事，风尚操守是多么高古。如果不是这样的话，孟尝君就会血溅在咸阳的土地上了。
注释
- 蹑（niè）
- 踩，这里形容穿着珠履，有踩踏之意。
- 金罍（léi）
- 古代一种盛酒的容器，这里描绘孟尝君门客宴饮时的场景。
- 掉臂
- 甩动胳膊走开，表示不顾而去，这里指孟尝君失势后门客纷纷离去。
- 风期
- 风度、品格、志向，这里用来评价鸡鸣狗盗之人在关键时刻的表现。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句描写孟尝君平时对待门客的优厚，‘公子爱敬客，居恒相劳苦。三千蹑珠履，金罍歌且舞’，展现出孟尝君的礼贤下士、生活的奢华热闹；而后几句‘一朝事势异，掉臂不胜数’则急转直下，写出一旦孟尝君失势，门客大多背他而去，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对孟尝君的遭遇有一定的感慨，既有对世态炎凉的喟叹，也有对孟尝君门客中鸡鸣狗盗之人能在关键时刻发挥作用的一种略带惊奇的态度。在意境营造上，诗中描绘出孟尝君得势与失势的不同画面，从热闹到冷清，从尊崇到困窘，给人强烈的反差感。主题思想上通过对孟尝君故事的叙述与评价，表达了对人情冷暖、世事无常的思考。
速览
《咏史三十一首 其六》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、叙事、世情、感慨。公子爱敬客，居恒相劳苦。 三千蹑珠履，金罍歌且舞。 一朝事势异，掉臂不胜数。 孤白秦藏中，函关夜艰阻。 鸡鸣迄狗盗，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品