咏史三十一首 其十

译文

世祖（刘秀）喜爱儒家学说，远远超出汉高祖（刘邦）之前。草草地写了几行字，却因其中饱含的真情让人传颂。不要与穷途末路的贼寇争斗，赤眉军我会亲自去征讨。以逸待劳，不敢烦劳各位将领。开始虽然遭受挫折归来，但最终奋勇向前。早晨的阳光偶然失去（指一时失利），但在日暮时却能收获（指最终胜利）。你我是君与臣，就如同人与人之间的父子关系。有什么可嫌弃又有什么可怀疑的呢，却怀有惧怕之意呢。在燕蒌亭喝豆粥，在滹沱河边吃麦饭。深厚的情谊很久没有报答，至今铭刻在内心深处。得到了陇地又想得到蜀地，人难以做到知足。每次发出兵符，头发胡须都变白了。司马（指司马懿）熟悉步兵骑兵作战，但不擅长水战。一旦有征南公（指羊祜），就重视我荆门（军事要地）的军权。将军如今已经老了，却仍然枕着兵器睡觉。半夜里谁来给他挠痒痒呢，后背痒得实在可怜。文笔与言辞交互运用，真挚的情感浮现其中。言辞精妙冠绝天下，文采好似龙凤般绚烂。

注释

迥（jiǒng）出

远远超出。‘迥’表示远，‘出’有超出的意思。

垂翅

比喻遭受挫折或失败。源于鸟类垂下翅膀的形象，用以形容人在困境中的状态。

东隅（yú）

指日出处，借指早晨，也常用来表示早年或初始阶段。

桑榆

指日落处，借指傍晚，常表示晚年或最后阶段。

炤（zhào）

同‘照’，照射的意思。

繇（yóu）

通‘由’，由于、因为的意思。

娴（xián）

熟练，如‘娴熟’。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗中通过列举世祖刘秀的事迹，如对待赤眉军的策略、与臣子的关系、早年的经历等，采用平铺直叙的方式进行叙述，使读者对刘秀的形象和事迹有清晰的认识。在情感表达方面，诗人对刘秀既有敬佩之情，从对其儒术喜爱、军事策略的描写以及对君臣关系的阐述中可感受到；又有对他的一些行为的思考，如‘得陇复望蜀，人苦知足难’中似有对刘秀扩张欲望的一种叹喟。在意境营造上，诗中既有金戈铁马的战争场景的暗示，如‘饱逸待饥劳’‘始虽垂翅归，终则奋翼前’等展现军事斗争画面，也有君臣之间情谊的温馨画面，像‘豆粥燕蒌亭，麦饭滹沱干。厚意久不报，迄今铭肺肝’。主题思想上，借咏史来探讨君臣关系、军事策略、人性的知足与否等多方面的内容，展现了对历史人物和事件的深度思考。

速览

《咏史三十一首 其十》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、叙事、君臣情、军事策。世祖爱儒术，迥出高皇先。 草草札数行，感激令人传。 毋与穷寇争，赤眉吾自鞭。 饱逸待饥劳，非敢诸将烦。 始虽垂翅归，终…