咏史三十一首 其二十二

译文

散骑常侍辛谧，他的声誉很高尚。挥手告别太常李农，拒绝他送来的回报丰厚的画卷。事物发展到极点必然走向反面，达到极致就会招致危险。应该趁着此次大捷，归降于晋朝。如果确实廉洁且归附正道，就能够长寿如同赤松子、王子乔。冉闵自己也说，我们本来是晋朝的臣民。在洛阳迎接惊惶的君主，分别承担州郡的事务。凭借形势就可以建立功勋，有名望的贤人或许也会改变操守。陇西的辛谧坚守大义绝食，他把自身看得如同秋天的毫毛般轻微。至今想象他的风范，让人的意气也为之消减。

注释

散骑常侍（sàn qí cháng shì）

官名，入则规谏过失，备皇帝顾问，出则骑马散从。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻丰厚美好的回报。

松乔（sōng qiáo）

赤松子与王子乔，传说中的仙人，这里指长寿。

髦（máo）

这里指臣民。

秋毫（qiū háo）

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微的事物。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与议论相结合。先叙述辛谧的事迹，如他拒绝李农的回报，后发表议论，像‘物极反必然，致至危是招’，表达对事物发展规律的思考。在情感表达方面，诗人对辛谧充满了敬佩之情，从‘至今想其风，使人意也消’能明显看出这种崇敬。在意境营造上，通过对辛谧事迹的描述，营造出一种高风亮节、坚守大义的氛围。主题思想围绕着对历史人物辛谧坚守大义的赞扬，同时也对世间事物发展规律以及名贤操守变化有所思考。诗中通过辛谧的正面形象与可能改变操守的名贤形成对比，更加突出了辛谧的高尚。

速览

《咏史三十一首 其二十二》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、敬仰、叙事、议论。散骑常侍辛，所闻谊至高。 挥手谢太常，报画甚琼瑶。 物极反必然，致至危是招。 宜乘兹大捷，归命于天朝。 诚廉附繇夷，上…