咏史三十一首 其二十四

译文

也知道袁粲（袁景倩），是敌不过萧道成的。就好像一根木头支撑着，无法挽救大厦的崩塌。（袁粲）回头对他的儿子袁最说，名节和道义自古以来就为人们所重视。你不失为孝子，我不失为忠臣。当时刘秉尚书，父子也都殒命。百姓为此编了歌谣，可怜那石头城啊。石头城真的很可怜，褚渊空活在世上。他有这样的举止，还有什么脸面去面对他人呢？（萧道成）不能杀袁粲和刘秉，寒士的名分本来就应该是这样的。（褚渊）说话为何不避讳，他这个功曹的名声一直流传到如今。

注释

袁景倩（yuán jǐng qiàn）

指袁粲，景倩是他的字。他在南朝宋时反对萧道成专权。

萧道成（xiāo dào chéng）

南朝齐的开国皇帝，他在南朝宋后期逐渐掌握大权。

殒身（yǔn shēn）

死亡，丧命。

敦（dūn）

重视，推崇。

褚渊（chǔ yuān）

南朝宋、齐时的大臣，在萧道成代宋过程中表现出失节的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，简洁地叙述了袁粲、刘秉对抗萧道成失败而死的历史事件。诗中通过‘一木支，无救大厦崩’这样的比喻，生动形象地描绘出袁粲等人力量薄弱难以阻挡萧道成势力崛起的局势。在情感表达方面，诗人对袁粲、刘秉充满了敬重之情，赞扬他们坚守名节，是忠臣孝子；而对褚渊则充满了鄙夷，批判他的失节行为。在意境营造上，‘可怜石头城’一句，营造出一种衰败、凄凉的氛围，暗示了旧朝的衰落和在改朝换代过程中的沧桑变化。主题思想上，这首诗借咏史表达了对坚守名节之人的歌颂和对失节者的批判，反映出诗人重视名节、忠义等传统价值观。

速览

《咏史三十一首 其二十四》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、褒贬分明、名节、叙事。亦知袁景倩，不敌萧道成。 正如一木支，无救大厦崩。 顾谓其子最，名义古所敦。 汝不失孝子，我不失忠臣。 尔时刘尚书，父…