武夷九曲棹歌 其九

译文

在武夷九曲倚着船桨歌唱，儒、释、道三教森严地并立。从西边去和从西边来（的佛教、道教），东家（儒家）处在其中之一。三座山峰含笑点头，我的本体就是你的本质。世间之人看到有三教，可歧路却有成百上千条。空濛的翠色难以勉强命名，对你来说命名完毕了。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多。

三教

指儒教、道教、佛教。

歧路

岔路，在这里比喻对三教理解的不同方向。

空翠

指绿色的草木等，这里形容一种空灵、朦胧的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，如‘三峰笑点头’，将山峰拟人化，以山峰的点头来暗示三教在本质上的相通之处，增添了诗歌的灵动性与神秘色彩。在情感表达方面，诗人对三教的关系有着一种深刻的思考与感悟，有一种超脱于世俗对三教区分的态度，表现出一种豁达包容的情怀。在意境营造上，‘空翠难强名’描绘出一种空灵、朦胧的意境，仿佛那难以名状的空翠之色就如同三教关系的深邃难测。主题思想上，探讨了三教的关系，传达出三教在本质上有共通之处，不应被表面的差异所迷惑的思想。

速览

《武夷九曲棹歌 其九》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为哲理诗、宗教感悟、豁达情怀、拟人手法。九曲倚棹歌，三教森然立。 西去与西来，东家处其一。 三峰笑点头，我体即汝质。 世人见有三，歧路百千亿。 空翠难强名，与…