得西径山幢兄书

译文

在江边分别之后悲伤地过了好些年，昨夜从霜天寒空中有书信传来。粗略算来只是带着几个人并非率领大众，开垦五亩荒地也用以栽种庄稼。残破的钟声从西径山的破寺中传出，古老的树木下孤立着集贤村。临济宗的后辈子孙命运难测，却把疏懒当作颠狂。

注释

怆（chuàng）

悲伤。如‘怆然涕下’。

径

小路。在这里‘西径山’是山名。

集贤

这里应是村名。

临济

临济宗，佛教禅宗南宗五个主要流派之一。

儿孙

这里指临济宗的后代弟子。

赏析

从文学手法上看，首联‘江头一别怆经年，昨夜霜空有信传’采用了对比手法，将多年的离别之悲与昨夜传信的惊喜（或是感慨）相对比，突出了时光的漫长与思念之情。颔联‘粗行数人非领众，开荒五亩亦栽田’通过叙事，展现出一种质朴简单的生活状态，有一定的白描色彩。颈联‘残钟破寺西双径，老树孤村下集贤’描绘出一种荒寂、萧索的画面，以景衬情，营造出孤寂、落寞的意境。情感表达上，既有对多年离别的怆然，又透露出一种在僻远之地生活的寂寥。主题思想方面，此诗通过叙述自己的生活状态和对来信的感慨，反映出诗人远离尘嚣的生活境遇以及复杂的心境，或许还有对自身命运的一种无奈与豁达。

速览

《得西径山幢兄书》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为离别情、寂寥感、叙事诗、白描法。江头一别怆经年，昨夜霜空有信传。 粗行数人非领众，开荒五亩亦栽田。 残钟破寺西双径，老树孤村下集贤。 临济儿孙天莫测，…