海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其一

译文

人的品性原本就分为谄媚与忠诚，扬雄写《美新》赞美王莽新朝的行为就在他仿《离骚》而作的《反离骚》之中（暗示其矛盾不忠）。屈原怀抱着沙石投江而面容憔悴实在是一种拙朴的坚守（褒扬屈原），扬雄在王莽时从天禄阁上跳下弄成残废（以求自保）也算不上高明之举。难道一定要说伯夷、叔齐在首阳山采薇不食周粟才像屈原那样高洁吗？怎敢说柳下惠那样的贤能之人会像杨雄那般变节呢。人生应该为了正道（灵修在这里可理解为正道、理想等）而死，千古流传的《离骚》带给人们的教诲是无穷无尽的。

注释

美新

扬雄所作《剧秦美新》的简称，扬雄在王莽建新朝时写此文歌颂王莽的新朝，被认为是变节之举。

反骚

扬雄的作品，是对屈原《离骚》的模仿之作。

怀沙

《怀沙》为屈原的作品，表达了他的悲愤之情，最后屈原怀抱沙石投江。

投阁

扬雄在王莽当政时，因刘棻事被株连，从天禄阁上跳下，几乎丧命。

首阳

指首阳山，伯夷、叔齐在周灭商后，不食周粟，隐居于首阳山采薇而食。

灵修

原指楚怀王，这里可理解为正道、理想等抽象概念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将屈原的忠诚与扬雄的变节进行对比，“怀沙憔悴诚为拙，投阁支离未是工”，一拙一工，鲜明地展现出两者品格的高下。情感表达上，诗人对屈原的忠诚和高洁充满崇敬之情，从对屈原投江行为的肯定“怀沙憔悴诚为拙”（这里的拙实则是褒义，是对屈原坚守的敬意），同时对扬雄的行为进行批判，表达出对变节不忠行为的厌恶。在意境营造方面，诗中通过提及屈原的《怀沙》《离骚》等，营造出一种悲壮且充满浩然正气的氛围。主题思想上，强调了忠诚、坚守正道的重要性，以古人事迹为鉴，表明人应为理想、正道而死，同时也表达了《离骚》所蕴含的精神教诲意义深远。

速览

《海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其一》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏史、褒贬、忠诚、高洁。骨性原分媚与忠，美新即在反骚中。 怀沙憔悴诚为拙，投阁支离未是工。 岂必首阳非屈子，敢云柳下自杨雄。 人生合为灵修死，…