海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其三

译文

北海（李卓吾）就像蛟龙一般生性颇为骄纵，他的爪牙鳞甲仿佛在云霄之上。骆宾王的忠魂万古震动，武则天生平的罪案千秋昭然。（李卓吾）穿着破碎裁剪的布衲观看海上日出，在蒲团上枯坐静听江潮涌动。建安（时期的文人）和垂拱（年间的君子们），他们那种绮丽的文风到如今已经长久地寂寥了。

注释

鳞甲（lín jiǎ）

这里指蛟龙的鳞片和甲壳，用以形容蛟龙的威武，也暗喻人的不凡气质和能力。

骆丞（luò chéng）

指骆宾王，曾任临海丞，他曾写檄文讨伐武则天，是忠义之士。

布衲（bù nà）

布制的僧衣，这里描绘李卓吾穿着朴素。

蒲团（pú tuán）

用蒲草编织而成的圆形坐垫，是参禅或静坐时所用，表明李卓吾狱中生活的清苦与孤寂。

建安（jiàn ān）

东汉献帝刘协的年号，当时的文学作品风格慷慨悲凉、刚健清新，代表了一种文学风貌。

垂拱（chuí gǒng）

武则天的年号，这里指代武则天时期的文人君子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将李卓吾比作‘如龙性颇骄，爪牙鳞甲在云霄’的蛟龙，生动地刻画出李卓吾不凡的气质和傲岸的形象。在情感表达方面，诗人对李卓吾充满了敬仰之情，从把他比作龙这一形象可以看出，同时通过‘骆丞万古忠魂动，武氏千秋罪案昭’的对比，暗喻李卓吾如同骆宾王一样有着刚正不阿的品质，对其蒙冤入狱表示愤慨。在意境营造上，‘布衲碎裁观海日，蒲团枯坐听江潮’营造出一种孤独而又宁静的氛围，表现出李卓吾狱中生活的清苦与内心的淡定。主题思想围绕着对李卓吾的敬重、对其遭遇的不平以及对往昔文学风格消逝的感慨展开。

速览

《海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其三》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏人、敬仰、不平、孤寂。北海如龙性颇骄，爪牙鳞甲在云霄。 骆丞万古忠魂动，武氏千秋罪案昭。 布衲碎裁观海日，蒲团枯坐听江潮。 建安垂拱诸君子，…